Ονομάζομαι Άμπι Μιλς...
και επιστρέφω σπίτι, στο νησί Χάρπερ.
Ο καλύτερος μου φίλος υποτίθεται ότι παντρεύεται το κορίτσι των ονείρων του.
Κάτι τρομερό συνέβη.
Φόνοι που ξαναφέρνουν στο νου το τραγικό παρελθόν του νησιού.
Επτά χρόνια πριν, ο Τζον Ουίκφιλντ δολοφόνησε έξι ανθρώπους.
Η μητέρα μου ήταν μια απ' αυτούς.
Και τώρα, μετά από τόσα χρόνια...
...συμβαίνει ξανά.
Στα προηγούμενα επεισόδια...
Η Μάντισον εξαφανίστηκε.
Γύρνα και βάλε τα χέρια σου πίσω.
Τα πράγματα πήγαιναν μια χαρά στο νησί, μέχρι που επέστρεψες.
Σέιν, αν δε τον βουλώσεις, ο Τζέι Ντι, θα είναι το μικρότερο πρόβλημά σου.
Δεν μπορείς να το σκάσεις! Αν το κάνεις θα φανείς περισσότερο ένοχος!
- Τι κάνεις εδώ, Κολ; - Κυνηγάω έναν μανιακό, όπως κι εσύ.
- Το είχε ο Ουίκφιλντ στη φυλακή. - Αυτό εξηγεί πως ακριβώς ένοιωθε.
Φαίνεται πως η επιστροφή της Άμπι στο σπίτι, πυροδότησε την όλη κατάσταση.
Τζέι Ντι; Τζέι Ντι, ποιος στο έκανε αυτό;
Όλα αυτά γίνονται για 'σένα.
Τίποτα;
Γιατί δεν επέστρεψαν ακόμα;
Έχει περάσει παραπάνω από μια ώρα.
Πώς μπόρεσαν οι φίλοι σου να φύγουν έτσι, με την Μάντισον να αγνοείται ακόμα;
Σέι, σε παρακαλώ.
- Το τηλέφωνο ακόμα δεν λειτουργεί. - Γαμώτο.
Πόση ώρα μένει μέχρι το ξημέρωμα;
Πολλή.
Έλα, μεγάλε, άσε μας να μπούμε.
Τα τηλέφωνα δεν λειτουργούν σ' όλο το νησί.
Δεν υπάρχει τρόπος να βρούμε τον Δρ. Κάμπελ.
Έχει περάσει καιρός από τότε που ασχολήθηκα με ζωντανό ασθενή.
Άσχημο διαμπερές τραύμα.
Μειώθηκε η αιμορραγία κι αυτό είναι καλό.
Θα το καθαρίσουμε και θα δούμε τι άλλο μπορούμε να κάνουμε.
Άμπι, μπορείς να πιέσεις λίγο εδώ;
Σ' ευχαριστώ. Γλυκιά μου, μπορείς να ψάξεις στο ψυγείο;
- Κοίταξε μήπως βρεις 0 αρνητικό. - Εντάξει.
Στην τσάντα του Χάρκιν...
- Υπάρχει ένα βιβλίο. - Έχει καεί αρκετά.
Φύλαξε το.
Νομίζω πως αυτό έπεσε από την τσέπη του.
Σκόπευες ν' αφήσεις την κόρη μου να πεθάνει.
"Αν φύγει κανείς από το νησί, η Μάντισον θα πεθάνει". Αυτό μας είπαν!
- Κι εσύ προσπάθησες να φύγεις. - Επιστρέψαμε, εντάξει;
Δεν έχει σημασία.
Δεν το ξέρεις αυτό! Κανείς δεν ξέρει τίποτα!
Πού είναι ο Χένρι;
Βρήκαμε τον Τζέι Ντι. Τον σκότωσαν.
- Νόμιζα πως ήταν στη φυλακή. - Ήταν στην μαρίνα.
Ο Χένρι έφερε το πτώμα του στην κλινική μαζί με τους άλλους.
Άρα, αν κάποιος σκότωσε τον Τζέι Ντι...
αυτό σημαίνει πως δεν σκότωσε τον μπαμπά μου;
Τι διάβολο;
Harper's Island Season 1- episode 9 "Seep"
- Πέτα το. - Έχω μια καλύτερη ιδέα.
Τι λες να πετάξεις το δικό σου, για να μην πλένω
μετά τα μυαλά του φίλου σου από το φορτηγάκι.
Απλά, τι θέλεις Σέιν;
- Ψάχνω τον Τζέι Ντι, Νταν. - Τον Τζέι Ντι;
Είναι νεκρός.
Μην μου λες ψέματα. Τον είδα να δρα- πετεύει από την φυλακή νωρίτερα σήμερα.
Λοιπόν, θα ήταν καλύτερα αν είχε μείνει,
επειδή κάποιος τον ξεκοίλιασε στην μαρίνα.
Είναι αλήθεια. Ο Τζέι Ντι, είναι νεκρός.
Δεν θα 'πρεπε να είμαστε έξω, δικέ μου.
Εντάξει. Δώσ'το μου αυτό.
Πώς τα πάει;
- Βρήκα δύο μπουκάλες. - Τέλεια.
Εντάξει είναι. Έχασε πολύ αίμα.
Ο μπαμπάς είπε πως η Πολιτειακή αστυνομία θα είναι εδώ το πρωί.
Μπορούμε να τον πάμε στο νοσοκομείο τότε.
Μείνε μαζί του, εντάξει;
Δεν μπορούσα να τον σώσω.
Προσπάθησα, αλλά...
- Ποιος μας το κάνει αυτό; - Δεν ξέρω.
Δεν έχει νόημα.
- Όταν τον βρήκες, είπε τίποτα; - Όχι.
- Μόνο αυτό που είπε σ' εσένα. - Ότι όλα γίνονται για 'μένα;
Τον ρώτησα ποιος το έκανε και...
κι είπε ότι ήμουν εγώ.
Άμπι, ήσουν φίλη του. Ο Τζέι Ντι το ήξερε αυτό.
- Γιατί θα σε κατηγορούσε; - Αυτό ήταν το τελευταίο πράγμα που είπε.
Αν κατηγορούσε κάποιον, αυτός θα ήμουν εγώ.
Πρέπει να επιστρέψω στο Καντλγουίκ, για να βεβαιωθώ πως η Τρις είναι καλά.
Δεν θα 'πρεπε να πας μόνος σου.
Μείνε με τον μπαμπά σου. Κλείδωσε τις πόρτες μόλις φύγω.
- Θεέ μου! - Τι; Σέι;
- Εντάξει είναι. - Βούλωστο, δεν είναι εντάξει.
Λοιπόν, εντάξει. Όλοι μετακινηθείτε σ' αυτή την πλευρά του δωματίου.
- Σέιν, άσε κάτω το όπλο. - Λοιπόν, δεν είπες τη μαγική λέξη.
"Παρακαλώ".
Κάνε στην άκρη.
Λυπάμαι πολύ για τον Τζέι Ντι.
Πού είναι όλοι οι άλλοι; Πού είναι ο Σερίφης;
Κανένα νέο για την Μάντισον;
Λυπάμαι, Σέι.
Η Πολιτειακή αστυνομία θα είναι εδώ το πρωί. Θα την βρούμε.
Και τι θα κάνουμε μέχρι τότε;
Δεν μπορούμε απλά να καθόμαστε εδώ και να περιμένουμε. Αυτό δεν είναι σχέδιο.
Σέι, κάποιος μόλις σκότωσε τον Τζέι Ντι. Αυτό το πρόσωπο είναι ακόμη εκεί έξω.
Ο Χένρι έχει δίκιο. Παραμένοντας εδώ είμαστε ασφαλής.
- Νομίζω πως αυτό άνηκε στον Ουίκφιλντ. - Τι;
Νομίζω πως είναι το ημερολόγιο του.
Μπορώ ακόμη να διαβάσω ονόματα, λέξεις. Κοίτα.
Ο μπαμπάς μου βρίσκεται παντού.
Από πού γνώριζε ο Τζον Ουίκφιλντ, τον μπαμπά σου;
Βασικά, γνώριζε τη μαμά μου. Μόλις το ανακάλυψα.
Το έχω ξαναδεί αυτό. Εννοώ, σελίδες απ' αυτό.
Έπεσαν από την τσέπη του Τζέι Ντι στο άλλο δωμάτιο.
Εντάξει. Δείξ'τες μου.
Δεν μπορώ. Τις έδωσα στον Χένρι. Νόμιζα πως άνηκαν στον αδερφό του.
Πρέπει να τις δω.
Ορίστε κι άλλο ένα σετ κλειδιά.
Έχω κλειδώσει όλες τις πόρτες στις άλλες πτέρυγες.
Αυτή τη στιγμή, αυτές οι πόρτες είναι ο μόνος τρόπος εισόδου-εξόδου.
Ευχαριστώ, Μάγκι.
Τι θέλεις εδώ, Σέιν;
Έψαχνα τον αδερφό σου.
Άκουσα πως τον βρήκε κάποιος άλλος πρώτα.
Όχι!
Πώς μπορείς και την γλυτώνεις παίζοντας τον ηθικό;
Απ' όσο καταλαβαίνω, όλοι αυτοί οι φόνοι άρχισαν από τότε που εμφανιστήκατε.
Κι απ' όσο ξέρω, μας έκλεισες μέσα με τον δολοφόνο.
Θέλεις να μείνεις κλειδωμένος εδώ μέσα ή εκεί έξω;
Αυτό σκέφτηκα κι εγώ.
Ελπίζω να παραμείνει κλειδωμένο.
- Πώς το έπαθες αυτό; - Δεν ξέρω. Δεν το ένοιωσα.
- Απλά είδα τον Τζέι Ντι στην αποβάθρα... - Έχετε παρέα.
- Πώς είναι ο μπαμπάς σου; - Ο Καλ πιστεύει πως θα τα καταφέρει.
Αυτός και η Χλόη μείνανε μαζί τους στην κλινική.
Ωραία.
Ο Τζίμι μου είπε πως σου έδωσε κάποιες σελίδες
που έπεσαν από την τσέπη του Τζέι Ντι.
- Μπορώ να τις δω; - Φυσικά.
Τι είναι αυτό;
Ένα ημερολόγιο.
Πιστεύουμε πως άνηκε στον Τζον Ουίκφιλντ.
Είναι τα ίδια.
Θα μάθουν τι σημαίνει απώλεια.
Θα τους κάνω να πληρώσουν.
- "Η δική μου..." - Τι;
Άμπι;
Η...
η μητέρα μου όταν ήταν νέα, είχε..
είχε σχέση με τον Ουίκφιλντ.
Η Σάρα είχε το παιδί μου.
- Είχαν παιδί μαζί; - Άμπι, αυτό δεν σημαίνει τίποτα.
- Άμπι, δεν ξέρεις τι... - Είχε παιδί μαζί του.
Θα μπορούσα να είμαι κόρη του Ουίκφιλντ.
Κοίτα, αυτό δεν σημαίνει τίποτα.
Δεν ξέρω.
Μια στιγμή.
Για ποιο πράγμα μιλάτε, παιδιά;
- Ξέρεις... - Όχι, δεν ξέρω.
Έλα τώρα, δικέ μου, δεν είναι μυστικό.
Το άκουσα. Η Άμπι είναι παιδί του Ουίκφιλντ.
Ας μπούμε στο σκάφος σου και να την κοπανήσουμε από 'δω.
Ίσως να πάμε στον Καναδά.
- Είσαι μεγάλος κόπανος. - Θα σκοτωθείς εξαιτίας της.
Ναι, αλλά αυτό σημαίνει πως είναι παιδί του Ουίκφιλντ;
Δεν ξέρω, αλλά δεν μπορεί να είναι καλό.
Δεν το πιστεύεις αυτό, έτσι; Ότι η Άμπι έχει σχέση με όλα αυτά;
Θα μείνουμε εδώ μέχρι να έρθουν οι μπάτσοι το πρωί.
Κάθαρμα!
Αυτός είναι ο Χένρι.
Μην πυροβολείς τον αγγελιοφόρο, δικέ μου.
Δεν είμαι το μωρό της Ρόζμαρι.
Κοίτα, θέλεις να κατηγορήσεις κάποιον, κατηγόρησε αυτήν.
- Μην μιλάς για την Άμπι. - Αλήθεια;
Και το ημερολόγιο που λέει πως τη μαμά της την πηδούσε ο Ουίκφιλντ;
- Μπορώ να μιλάω γι' αυτό; - Βούλωσέ το, Σέιν.
Τι;
Για επτά χρόνια όλα ήταν μια χαρά στο νησί.
Εμφανίζεται η Άμπι και άνθρωποι αρχίζουν να πεθαίνουν σαν μύγες.
- Κάνε την πράξη. - Ως εδώ!
Είναι κάπως παράξενο.
Σάλι...
Γιατί την υπερασπίζεσαι; Ο αδερφός σου είναι νεκρός.
Εσύ, ο μπαμπάς σου, οι φίλοι σας...
Εγώ έχασα την Κέλι. Όλα συνδέονται μαζί της.
Σέι;
Εδώ είσαι.
Πρέπει να είσαι εδώ;
Νομίζω πως θα είσαι πιο ασφαλής με όλους τους άλλους.
Απλά θέλω πίσω την κόρη μου.
Φυσικά και το θέλεις.
Δεν μπορώ να κάθομαι εδώ και να μην κάνω τίποτα.
- Θα πάνε όλα καλά. - Φύγε από 'δω.
Τα κατέστρεψες όλα. Μου έκλεψες τον άντρα μου!
Πώς μπορείς να έρχεσαι και να μου το παίζεις ότι νοιάζεσαι;
Ίσως να μην το πιστεύεις, αλλά αγαπάω πολύ την Μάντισον.
Δεν χρειάζεται την αγάπη σου.
Ό,τι κι αν συνέβη ανάμεσα στον Ρίτσαρντ κι εμένα, δεν ήθελα να σε πληγώσω.
Δίνε του.
Δίνε του!
Πρέπει να πας μέσα.
Κι αν είναι αλήθεια;
Κι αν ο Ουίκφιλντ είναι στ' αλήθεια πατέρας μου;
Και λοιπόν;
- Δεν αλλάζει τίποτα. - Πώς το λες αυτό;
Κοίτα, Άμπι, πρέπει να πας μέσα.
Την ημέρα που έφτασα εδώ, δέχτηκα ένα τηλεφώνημα.
Κάποιος έπαιζε μουσική. Νόμιζα πως ήταν λάθος νούμερο.
Μετά το θάνατο του μπαμπά της Τρις, δέχτηκα το ίδιο τηλεφώνημα.
Μετά κάποιος ήταν στο δωμάτιο του ξενοδοχείου μου.
Είχε κολλήσει ένα άρθρο για το θάνατο της μαμάς μου, στον καθρέφτη.
Γιατί δεν μου είπες γι' αυτό νωρίτερα;
Ήλπιζα πως ήταν ένα αρρωστημένο αστείο, αλλά...
τώρα...
αφότου διάβασα το ημερολόγιο και...
όλοι αυτοί οι θάνατοι...
Για 'μενα είναι.
Όποιος το κάνει αυτό, θέλει εμένα.
Λοιπόν, δεν θα σ' έχει.
Τον έσωσες.
Νομίζω πως θα τα πάει μια χαρά.
Όχι, δεν είναι αυτό. Είναι απλά...
Δεν σ' έχω ξαναδεί να σώνεις κάποιον.
Ίσως επειδή τα πράγματα που εξετάζω, συνήθως είναι νεκρά.
Ξέρω. Εγκεφάλους.
Αντιλαμβάνεσαι πως οι περισσότεροι άνθρωποι
δεν βρίσκουν την νευροανατομία αφροδισιακή.
Μην με κοροϊδεύεις. Δεν ξέρω, είναι όλο αυτό... Δεν μπορώ...
Δεν πειράζει. Βασικά είναι ένα είδος μετα-τραυματικού στρες.
Μερικές φορές, όταν έχει απειληθεί η ζωή σου, ο εγκέφαλος
έχει αυτή την ξαφνική επιθυμία για σεξουαλική επαφή.
Πού πηγαίνουμε;
- Άσε μας να μπούμε, Σέιν. - Όχι, όχι...
Αυτή η γκόμενα είναι σαν την πανούκλα, δικέ μου.
- Σέιν! - Εσύ μπορείς να μπεις, αλλά αυτή όχι.
Παιδιά, φτάνει!
- Έλα τώρα, Σέιν! - Χένρι!
Σέιν!
Χένρι, Χένρι!
Ελάτε τώρα! Φτάνει, παιδιά!
- Χένρι! - Σταμάτα!.
- Σταμάτα! - Χένρι.
Βλέπεις τι μας κάνει;
Πού είναι η Μπεθ;
Μπεθ!
Μάγκα μου, υπάρχει αίμα.
Μπεθ! Άνοιξέ μας! Εμείς είμαστε!
Με το τρία. Ένα, δύο, τρία.
Σάλι.
Τι συνέβη;
- Υπάρχει αίμα και η Μπεθ λείπει. - Κοιτάξτε.
Το βλέπετε αυτό;
Το ξενοδοχείο χτίστηκε την εποχή της ποτοαπαγόρευσης.
Δεν είχα ιδέα πως υπήρχαν τούνελ.
Η Μπεθ είναι φίλη μου. Θα έρθω μαζί σου.
Όχι, άσε να πάμε εμείς. Μείνε με την αδερφή σου. Κράτα την ασφαλή.
- Κι αν είναι παγίδα; - Κι αν είναι ζωντανή;
Έχεις δίκιο. Εντάξει.
- Ξέρεις να το χρησιμοποιείς αυτό, έτσι; - Ναι.
- Μου έμαθε ο μπαμπάς μου. - Να προσέχεις.
- Σ' αγαπώ. - Θα έρθουμε κι εμείς.
Είναι καλή ιδέα;
Όχι, αλλά κάποιος πρέπει να προσέχει τον κώλο σου.
Θα την βρούμε.
Τρις...
Ψάχνουν τη φίλη σου;
Λυπάμαι για τον μπαμπά σου.
Θέλεις ένα ποτό;
- Έχεις δει την Σέι; - Τι;
Ξέρεις πόσο ανησυχεί για την Μάντισον.
Απλά προσπαθούσα να βοηθήσω.
Αυτό είναι από το πάρτι εργένηδων.
- Η Καρίνα. - Το μέντιουμ.
Την βρήκατε;
Πρέπει να πάμε να την πάρουμε.
Όχι, όχι, δεν θα πάμε πουθενά. Υπάρχει ένας δολοφόνος εκεί έξω.
Έχει δίκιο. Μπορούμε να πάμε το πρωί, όταν έρθει η αστυνομία.
Δεν μπορούμε να περπατάμε εκεί έξω μόνες μας τη νύχτα.
Ναι, μάλλον έχεις δίκιο.
Το φορτηγάκι μου.
Αυτό είναι άσχημο.
Πόσο μακριά λες να φτάνουν αυτά τα τούνελ;
Αν χτίσθηκαν για την ποτοαπαγόρευση, πιθανόν να φτάνουν ως τον ωκεανό.
Αυτό εξηγεί πως κυκλοφορούσε.
Απαγωγή, φόνος, έκοψε το ρεύμα, όλα χωρίς να φανεί ή να ακουστεί τίποτα.
Ποιος μας καταδιώκει και γιατί;
Νομίζω πως το ημερολόγιο έδωσε την απάντηση.
Τι λέτε;
Κάποιος προσποιείται πως είναι ο Ουίκφιλντ, σωστά;
Πιθανόν κάποιος κοντινός του.
Λέτε πως είμαι εγώ; Ότι εγώ το κάνω αυτό;
Στις δικές σου φλέβες τρέχει το αίμα του.
Τότε γιατί ήρθες εδώ κάτω, Σάλι; Δεν φοβάσαι;
Έλα τώρα.
Το αίμα συνεχίζει προς τα 'δώ.
Ναι. Κι από 'δώ.
Πρέπει να χωριστούμε. Η Μπεθ πρέπει να είναι κάπου εδώ.
Ξέρεις, δεν υπάρχει κάποια έκδοση που να λέει πως αυτό θα τελειώσει καλά.
- Εγώ θα πάω από 'δώ. - Κι εγώ από 'δώ.
Η Άμπι μπορεί να έρθει μαζί σας, παιδιά.
Δηλαδή, είσαι κάτι σαν...
κάτι σαν παράνυφος;
Είμαι η μητριά της Τρις.
- Είσαι κάτι σαν γυναίκα έπαθλο; - Ήμουν.
Σωστά.
Θα σου άφησε χοντρά λεφτά, έτσι;
Σέιν Πιρς! Τι νομίζεις πώς κάνεις;
Σκαλίζω τ' όνομά μου.
Τι; Πιστεύεις πως θα ξαναπατήσει κανείς εδώ;
- Σέι; Σέι, μπες στο αυτοκίνητο. - Γύρνα στο ξενοδοχείο, Τρις.
Ξέρω πού πηγαίνεις.
Το μέντιουμ δεν μπορεί να σου πει που βρίσκεται η Μάντισον.
- Δεν μπορώ να σταματήσω να ψάχνω. - Το ξέρω.
Και δεν θα σταματήσουμε. Εντάξει;
Αλλά ένα μέντιουμ, δεν μπορεί να σου πει...
Θα σταματήσω να ψάχνω, μόνο αν η Μάντισον είναι νεκρή!
Εντάξει. Πάμε. Έλα.
Είσαι απίστευτος, δικέ μου.
- Είμαι εδώ, δεν είμαι; - Ξέρεις τι εννοώ.
Ποιος νοιάζεται αν ο πατέρας της Άμπι είναι μεγάλο φρικιό. Eίναι η Άμπι.
Προσπαθούσες να κοιμηθείς μαζί της εδώ και χρόνια.
Γαμώτο, την γνωρίζεις πιο πολύ καιρό, απ' όσο γνωρίζεις εμένα.
Κοίτα, δεν λέω ότι είναι κακιά ή κάτι άλλο.
Αλλά πρέπει να παραδεχτούμε ότι υπάρχει κάτι πάνω σ' αυτό το νησί,
που έχεις σχέση μ' εκείνη και σκοτώνει κόσμο.
- Κι αν το ήξερε; - Για ποιον λες;
Κι αν ο πατέρας μου ήξερε ότι είμαι κόρη του Ουίκφιλντ;
- Άμπι. - Λοιπόν, αυτό εξηγεί πολλά.
Θέλω να πω, γιατί ο πατέρας μου ήταν τόσο θυμωμένος
μετά το θάνατο της μητέρας μου, γιατί μ' έστειλε μακριά...
Φοβόταν να μην το μάθω.
Δεν έβγαζα νόημα μέχρι τώρα.
Αν είναι αλήθεια, το έκανε για να σε προ- στατεύσει, αυτό είναι που έχει σημασία.
Κι αυτό δεν μας βοηθάει να μάθουμε ποιος το έκανε αυτό.
Φαίνεται ότι αυτό είναι το τέλος.
Πού νομίζεις ότι οδηγεί;
Μάλλον κάπου χειρότερα από 'δώ.
Τι είναι αυτό;
Είναι πολύ στενό, πρέπει να βρούμε άλλο τρόπο να πάμε.
- Θα μπορούσα να χωρέσω. - Κανένας μας δεν θα μπει εκεί μέσα.
Δεν χρειάζεται να μας αποδείξεις τίποτα.
Το ξέρω.
Δεν υπάρχει περίπτωση να μπω εκεί μέσα.
Κράτα το όπλο μου.
Βλέπεις τίποτα;
Κι άλλο αίμα.
Περίμενε... περίμενε. Υπάρχει κι άλλο τούνελ.
Ναι;
Θεέ μου! Θεέ μου! Θεέ μου!
Τι; Τι είναι;
- Είναι η Μπεθ... είναι... - Νεκρή;
Θεέ μου!
Πρόσεχε.
Τι βλέπεις, Άμπι;
Άμπι; Άμπι;
- Είσαι καλά; - Ναι.
Άμπι, κρατήσου, θα Σε βγάλουμε από 'κεί.
Υπάρχει κι άλλο τούνελ εδώ.
Πάμε να φέρουμε κάποια εργαλειά.
Άμπι, μείνε εκεί που είσαι, μέχρι να γυρίσουμε.
- Ναι, θα συνεχίσω να ψάχνω την Μπεθ. - Τι; Όχι, όχι μείνε εδώ!
Θα επιστρέψουμε αμέσως.
Χένρι;
Τζίμι;
Μάντισον.
- Γεια σου, Άμπι. - Γεια σου, γλυκιά μου.
Έλα, πρέπει να φύγουμε από 'δώ.
Ακίνητος! Ακίνητος!
Στάσου, είναι δικός μας.
Πού είναι η Άμπι;
Σε ένα άνοιγμα που οδηγούσε κάτω, χωριστήκαμε.
Πρέπει να πάμε να πάρουμε μερικά εργαλεία για να τη βγάλουμε έξω.
Βρήκαμε... βρήκαμε την Μπεθ.
Πώς... Τι έγινε;
Την είχε σφάξει, και την είχε παραχώσει σ' ένα άνοιγμα.
Θα βγούμε από 'δώ μέσα. Στο υπόσχομαι.
Κοίτα!
Φαίνεται ότι πρέπει να σκαρφαλώσουμε.
Είσαι καλά;
Η Άμπι έχει παγιδευτεί, χρειαζόμαστε εργαλεία για να την ελευθερώσουμε.
Σέιν, έχεις κάποια εργαλεία στο φορτηγάκι σου, έτσι;
Ναι...
αλλά το φορτηγάκι μου δεν είναι εδώ το βούτηξε η κοπέλα σου.
Η Τρις; Την άφησες να φύγει; Πού πήγε;
Μέχρι να ξημερώσει...
η Αστυνομία θα είναι εδώ και θα μας βοηθήσει να βρούμε Μάντισον.
Όλα θα πάνε καλά.
- Τα κατάφερες; - Είναι πολύ βαρύ.
Μπορείς να δεις τίποτα;
Μόνο τον ουρανό. Περιμένε, βλέπω φώτα!
Νομίζω ότι είναι αυτοκίνητο. Εδώ!
Εδώ!
Πάρε, δοκίμασε να κάνεις σήμα με το φακό.
Χρησιμοποίησε τα χέρια σου!
- Εδώ! - Εδώ!
- Κάποιος να μας βοηθήσει!
- Σταματήστε, εδώ είμαστε! - Μας ακούει κανείς;
- Εδώ! - Χρησιμοποίησε τα χέρια σου.
Μας ακούτε; Εδώ είμαστε!
Τρις, σταμάτα το φορτηγάκι!
Εδώ!
Κάποιος να μας βοηθήσει!
- Μάντισον! - Σας παρακαλώ!
Εδώ!
- Μάντισον! - Μαμά!
Είναι η Τρις και η Άμπι.
- Είναι καλά; - Έτσι νομίζω.
Βρήκατε την Μπεθ;
Ήταν μέσα τούνελ. Φτάσαμε πολύ αργά.
Χαιρόμαστε τόσο που σε βλέπουμε, γλυκιά μου.
Πού ήσουν;
Είναι ακόμη λίγο αναστατωμένη.
Πρέπει να πάμε να μιλήσουμε στον Σερίφη.
Ναι, ναι.
Σ' ευχαριστώ, Θεέ μου.
Μητριά, χάνεις την μεγάλη επανασύνδεση.
Μ' ακούς; Το παιδί επέστρεψε.
- Σου άρεσε το παιχνίδι; - Τι;
Το παιχνίδι. Είπε πως θα σου άρεσε.
Ο άντρας που με πήρε;
Ποιος άντρας, Μάντισον;
Ο πατέρας σου, Άμπι. Ξέρεις, ο Σερίφης.